曹刿论战原文及翻译 - hahabetorg优惠网
hahabetorg优惠,您的知识百科全书!
你好!请登录
登录

曹刿论战原文及翻译原创

更新时间:2022-08-25 12:33 | 浏览
来源 :hahabetorg优惠网
最佳学识
本文由作者推荐

《曹刿论战》原文

作者:左丘明

十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”

公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

翻译

鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求鲁庄公接见自己。他的同乡说:“打仗的事当权者自会谋划,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权者目光短浅,不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问:“您凭借什么作战?”鲁庄公说:“衣食这一类安身的东西,不敢独自享有,一定把它分给别人。”曹刿回答说:“这些小恩惠不能遍及百姓,百姓是不会听从您的。”鲁庄公说:“祭祀神灵的牛、羊、玉帛之类的用品,我(从来)不敢虚报数目,一定按照承诺的去做。”曹刿说:“这只是小信用,未能让神灵信服,神是不会保佑你的。 ”鲁庄公说:“大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理。”曹刿回答说:“这才是尽了本职一类的事,可以凭借这个条件打一仗。如果作战,请允许我跟随您一同去。”

鲁庄公和他共坐一辆战车,在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说:“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说:“可以击鼓进军了。”齐军溃败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说:“还不行。”说完就向下看,查看齐军车轮碾出的痕迹,又登上战车,扶着车前横木远望齐军的队形,这才说:“可以追击了。”于是追击齐军。

战胜齐军后,鲁庄公问他这样做的原因。曹刿回答说:“作战,是靠敢作敢为毫不畏惧的气概。第一次击鼓能够振作士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了,第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正盛,所以才战胜了他们。像齐国这样的大国,他们的情况是难以推测的,怕他们设下埋伏。我看他们车轮碾过的痕迹散乱,望见他们的旗子倒下了,所以决定追击他们。”

创作背景

本篇选文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”。《曹刿论战》记载了发生在公元前684年,齐借口鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位,再次兴兵攻鲁,两军战于长勺。

重点写曹刿“论战”,而不是战争经过。并通过对话突出了曹刿的政治远见和军事才能,将曹刿和鲁庄公作对比,突出了曹刿以上两个特点。虽然鲁庄公没有远见的才能,但是他能做到不耻下问,虚心的向曹刿请教。

严正申明:未经授权,转载请注明本站出处链接,否则将追究法律责任,近日有不法分子严重侵犯本站权益,已走法律程序!

标签:
收到个赞
90000000亿字作文
90000000亿字作文可以直接在一段话后面写上此处省略90000000亿字,那么这也是一篇90000000亿字的.....
赟怎么读(赟的拼音与含义)
赟的读音是yūn。赟,常用意思美好,大等美好。该字因其由文、武、贝三字组成,古代贝指财.....
2022最火网名 火爆的网名精选
2022最火网名有追星践月、回忆、已成傷、薰衣草の眼泪、心似狂潮、阎王是我爹、风逝无迹、.....
满天星的花语(满天星所有颜色的花语)
满天星花语是善良纯洁、暗恋、关怀、守护他人、真爱、纯粹的心灵、配角、想念等。满天星.....
貔貅怎么读(貔貅的正确拼音)
貔貅读音是pí xiū。貔貅拼音是pí xiū,别称“辟邪、天禄”,是中国古书记载和民间神话传说.....
能把人笑死的网名
能把人笑死的网名有神啊,赐个妞吧、我的同桌有煞气、纯天然绿色学渣、嘟嘟嘴谁兜不爱、.....
相濡以沫什么意思(附夫妻相濡以沫的句子)
相濡以沫是一个成语,最早出自《庄子大宗师》。该成语用来比喻同处患难中的人能够相互扶.....
雪景感悟短句,描写雪景的唯美句子
雪景感悟短句: 1、期待一场大雪,埋葬我对你所有的思念。 2、雪花已铺满了地,深怕窗外枫.....
体现汉字特点的歇后语
体现汉字特点的歇后语有1、老虎舔糨糊--不够煳(糊)嘴;2、空中布袋--装疯(装风);3、树小荫凉.....
aabc式词语大全(aabc的四字词语)
aabc的四字词语有津津乐道、赫赫有名、寥寥可数、谆谆教导、落落大方、摇摇欲坠、碌碌终生.....
版权所有:hahabetorg优惠网 CopyRight©1999-2021 www.szzyd.com.cn All Right Reserved 备案号:湘ICP备2020020554号
免责声明:hahabetorg优惠网所有文字、图片等资料均来自互联网,内容仅投稿作者本人意见,本站亦不为其版权负责! 如需删除内容,请联系我们:[email protected]